玻璃假面

換東立重新出版後，就直接用原書名「ガラスの仮面」（玻璃面具），其實就是以前的「千面女郎」。
不過我還是覺得「千面女郎」也是很貼近作品主題的書名。

脫離漫畫的世界有好長一段時間，這幾天才在博客來下單時後無意搜尋到《玻璃假面》新續集出版。

這個從1976年開始在「白泉社」的《花與夢》少女漫畫上連載的長篇故事，是作者的經典代表作。描述一個平凡不起眼的少女‧北島麻雅因為瘋狂愛上戲劇，在一次偶然機緣下只看一次「茶花女」的舞台劇就能將所有角色台詞背下來，因而被月影千草發現她有演紅天女的資質而讓她住進劇團練習。


「紅天女」的舞台劇在故事設定原本是月影千草年輕時的成名作，劇本原由她的情人構思寫成的，後來情人因故自殺，把此劇的上演權交給她。但年老後的月影發現自己的健康狀況已經亮起紅燈（在漫畫中不時吐血），於是想盡辦法尋找一個表現能力可以接續她演出這齣夢幻名著的演員，於是北島就這麼被相中。早期的熱血少女漫畫脫離不了一個法則：就是主角有某方面的才能但外表卻很平凡無奇，家境不好又得面臨各種不平等對待，而她的對手一定要是個長得很漂亮，家境富裕，也有一樣的才能來互相做對照！而這個角色，就是姬川亞弓。母親一樣是個名演員但才華卻不得月影的青睞而無法演紅天女，就由女兒來帶替她爭取這個角色……。在故事中兩個人時常互相競爭，甚至好幾次共同演出同一齣劇碼：比如「一縷相思情」的美登利、「奇蹟之人」的海倫凱勒、「兩位公主」的雅露斯與歐麗娜，都非常的有看頭。為了融入和自己個性相反的角色，兩人從這裡開始也發展出亦敵亦友的情誼，甚至邀請彼此到對方的住處住下來以便完全瞭解角色的個性與生活背景……

《玻璃假面》的故事內容至今已經連載超過了20年仍然沒有結局。停畫的期間有一個可信的說法是：作者非常重視這部作品，因此原本連載上已經快邁入完結的劇情，又收回來作廢重畫，劇情也因此停擺了4~5年。我對於劇情的記憶永遠只停留在姬川亞弓和北島麻雅(舊譯：白莎莉和譚寶蓮)從梅谷回來準備排演「紅天女」的那一段……。

新的劇情銜接之前大然舊版的41集最後一幕，從麻雅目賭紫玫瑰先生在訂婚宴上和未婚妻的恩愛模樣，傷心欲絕的她在返回家中後神色變得茫然，在排演時也頻頻出狀況。黑沼老師一眼看出失戀的她現在只會妨礙其他人排戲，只好先讓她回去閉門「反省」。第2天早上櫻小路　優（舊譯：姜文彬）翹掉排戲跑來接她，兩個人去了河口湖玩一整天後在優的表姐家過夜，隔天兩人到排練場又免不了的又被老師罵了一頓，但此時的麻雅在優的溫柔與包容下，逐漸撫平了內心的傷痛……總算恢復到以往活力十足的模樣……。另一方面，亞弓則是把房間裡雅致奢華的歐式傢俱全部換成日式典雅的擺設，企圖營造出紅天女居住的空間，就連平常的食物也交待必須是日式的餐點，擁有著麻雅所沒有的舞蹈能力與體操基礎，也在劇團老師的指導下，緊鑼密鼓地為試演努力。

經過了5年多重新翻閱新版本的《玻璃假面》，發現背景竟也意外符合現在時代潮流，出現了3G手機、重形機車、都會套房……，不過兩位主角和其他重要配角的髮型、穿著，卻沒有太大的改變。

重新包裝後的《玻璃假面》，讓我想起放在老家中的那一套舊版，過了將近10年，封面上的顏色因為房間有點日照的關係而退色不少，內頁的紙也已經泛黃、人物的名字依舊停在非常本土化的台灣名……真的是過了非常久的時間沒再出過續集！這表示，美內老師太吹毛求疵嗎？等到望穿秋水，真怕到時候畫到兩個人試演「紅天女」，中途又要收回來重畫了Orz。

從美內老師的個人網站可以竟也看到劇情尚未完結的2月竟然有「紅天女」的能劇公演，不過我還是比較喜歡看到麻雅演「紅天女」啊（淚）



美內すずえ／著
東立／出版

（原寫於2007/11/26）