《鹿男》讀後感

 
『你相信鹿會說話嗎？』


「是的，我相信。」（所有的動物都會說話，但是鹿會說人話？這就有點不太相信了。）

光是鹿男這樣的書名，首先讓我聯想到，有可能是：原先是鹿，轉變成男人的故事；或是一個男人投胎變成鹿的故事……。但是，我猜錯了，統統都不是。《鹿男》是一個結合了日本古代傳說、文化史蹟、劍道、校園和些許詼諧的小說。

有點神經質的男老師，到奈良一所女子高中代課，自認從小時候有記憶開始便不斷碰到倒楣事的老師，連代課第一天也和班上的女學生槓上。彷彿像是被古都奈良的神做弄一樣，過了幾天莫名其妙地被隻有歐吉桑口音的雌鹿託付一項重要而神祕的任務。如果不能在規定的時間內完成這項任務，人類居住的世界將會發生可怕的事……。

如同封底的文案，《鹿男》的故事架構簡直就像極宮崎峻動畫的故事模式！一開始會以為不過是神怪結合校園的故事情節罷了，但是一旦開始進入奈良這個舞台之後，就再也脫不了身，為什麼奈良有鹿、京都有狐狸、大阪有老鼠，而為什麼每隔60年，三個地方的動物就必須輪流看管某個東西？時間到了，負責傳遞這個東西的人該怎麼挑選，被選上的人又要怎麼樣才能夠完成這項任務？所有的細節，都在書頁中一環扣著一環。

想要每天讀到一個段落就好，那簡直是不太可能的事；老師把給鹿吃的鹿仙貝也自己吃進肚子去了，然後呢？在劍道比賽中奮戰的堀田會不會贏得獎杯呢？贏得獎杯後，老師就真的算是達成任務了嗎？狐狸和老鼠的使者到底是誰？會不會就是那個人？在任務過程屢次遭到波折的老師，會不會一輩子都是鹿的模樣？……當讀進這個世界了，一切才會真相大白！

能讓我在兩天內看完的書不多，但《鹿男》一定是其中的一本。譯筆好流暢，隨頁註也簡單而詳盡地說明關於故事中或日本神話的專有名詞，可以很快的像是置身在奈良當地的景色當中。

或是……有機會到奈良的時候，順便也帶盒Pocky和行禮的雌鹿打招呼看看？


萬城目  學／著
皇冠／出版

（原寫於2008.10.1）