獻給○○

柄でもないけど　　会えると嬉しいよ
（雖然毫無原由般地 但能見到你就很開心啊）

悩んだ末に想いを飲み込む日々
（在煩惱無盡 將思緒往肚裡吞的日子裡）


ほろ苦いキャンティーが　　まだ胸のポケットにあった
（微微苦澀的CANDY 還放在我胸前的口袋裡）

気付かせたのは君
（是你讓我想起了它的存在）






那一天，回台北的路上，無意識地反覆聽著這一首，然後，我哭了
回程坐在火車上望著外面一閃而逝的畫面，對你或對我來說都不代表任何意義，一切再也不重要

我記得去拔牙的那天，我還收到好多窩心的訊息，不管怎樣你還是不要我開口說話就是了
我記得已經很晚了都還沒睡的那天，你特地講了一個有點恐怖又無聊的故事
我記得那天，和昨晚一樣突然的傾盆大雨，然後聽到雨聲中也混雜著你的聲音
就算懷念過去那段日子，又如何呢？

很久一段時間我不再去開那個裝滿回憶的匣子
很久一段時間我忘了你長什麼樣子
很久一段時間我甚至想到你的時候，還要遲疑一下問問自己：
「你是誰」、「我們好像有在哪裡碰過面？」

我會努力學會把這段記憶藏起來，像往常一樣入睡後，什麼事都沒發生